label-set[name=menu] {
  --label-menu: "メニュー";
  --label-event-top: "イベント情報";
  --label-config-notifications: "通知設定...";
  --label-config-notifications-comments: "コメント通知設定";
  --label-share: "共有...";
  --label-embed: "埋込み...";
  --label-report: "通報...";
  --label-report-problem: "問題を報告";
  --label-change-admin-status: "サービス運営: 状態の変更...";
  --label-change-owner-status: "グループ管理者: 表示状態の変更...";
  --label-this-group-admin: "本グループの管理者";
  --label-export: "ダウンロード...";
  --label-save-gpx: "GPX ファイルを保存";
  --label-save-csv: "CSV ファイルを保存";
  --label-open-geographica: "ジオグラフィカで開く";
  --label-open-in-ibuki: "IBUKIで表示";
  --label-show-map: "IBUKI LIVEを表示";
  --label-live: "ライブ配信";
  --label-is-active: "ライブ配信中";
  --label-show-large-map: "地図を拡大";
  --label-history: "編集履歴";
  --label-comments: "コメント";
  --label-all-comments: "すべてのコメント";
  --label-all-marked-point-comments: "場所へのコメント";
  --label-all-team-comments: "選手へのコメント";
  --label-show-object-index: "元のページ";
  --label-show-results: "結果速報";
  --label-reload: "更新";
  --label-autoreload: "自動的に更新する";
  --label-reload-clear: "履歴を消去して再読み込みする";
  --label-help: "ヘルプ";
  --label-company: "運営会社";
  --label-contact: "お問い合わせ";
  --label-contact-time: "対応時間 平日10:00–17:0";
  --label-contact-intro: "このグループの管理者にメッセージを送信できます。";
  --label-service-contact-form: "サービスのお問い合わせフォーム";
  --label-contact-group-note-1: "メッセージは、本サービスの運営者ではなく、";
  --label-contact-group-note-2: "に送信されます。サービスに対するご意見・ご要望等は、";
  --label-contact-group-note-3: "からお送りください。";
  --label-contact-note-email: "返答を希望される場合は、必ずメールアドレスをご記入ください。";
  --label-contact-note-wait: "お送りいただいたご意見やお問い合わせすべてにお返事できない場合がございます。回答までお時間をいただく場合がございます。予めご了承ください。";
  --label-contact-note-spam: "返信メールが届かない場合は、迷惑メールに分類されている場合があります。迷惑メールフォルダをご確認ください。";
  --label-terms: "利用規約・法令に基づく表記";
  --label-top: "トップ";
  --label-top-page: "トップページ";
  --label-search: "検索";
  --label-edit: "編集";
  --label-edit-: "編集...";
  --label-edit-medias: "媒体の登録";
  --label-delete: "削除";
  --label-delete-: "削除...";
  --label-event: "EVENT";
  --label-ond: "株式会社OND";
  --label-host: "主催";
  --label-add-photo: "写真を追加";
  --label-save: "保存する";
  --label-post: "投稿";
  --label-blog: "ブログ";
  --label-no-entry: "記事はありません。";
  --label-entry: "記事";
  --label-notes: "メモ";
  --label-edit-blog-entry: "ブログ記事の編集";
  --label-edit-entry: "記事の編集";
  --label-new-blog-entry-: "新しいブログ記事...";
  --label-group-features: "グループの機能";
  --label-more: "もっと見る";
  --label-more-old-activity-logs: "もっと古い活動ログ";
  --label-more-old-strava: "もっと古い Strava アクティビティ";
  --label-more-old-courses: "もっと古いコース";
  --label-as-of-1: "";
  --label-as-of-2: "現在";
  --label-last-confirmed: "最終確認";

  --label-open: "公開";
  --label-closed: "非公開";
  --label-canceled: "このイベントは中止されました。";
  --label-expires: "有効期限";
  --label-event-closed-immutable: "このイベントは終了しています。変更はできません。";
  --label-event-not-editable: "このイベントは変更できません。";

  --label-age-1: "";
  --label-age-2: "歳";
  --label-metric: "メートル法";
  --label-imperial: "ヤード・ポンド法";
  --label-revert-to-metric: "メートル法に戻す";
  --label-revert-to-imperial: "ヤード・ポンド法に戻す";
  --label-changed-to-metric: "メートル法に変更しました。";
  --label-changed-to-imperial: "ヤード・ポンド法に変更しました。";
  --label-tracked-by-1: "Tracked by";
  --label-tracked-by-2: "";
  --label-details: "詳細";
  --label-account-email-missing: "メールアドレスが未登録です。";
  --label-account-email-register: "メールアドレスを登録する";
  --label-contact-body: "ご意見・ご感想、質問事項";
  --label-name: "お名前";
  --label-email: "メール";
  --label-web-site: "Webサイト";
  --label-tel: "電話番号";
  --label-optional: "省略可能";
  --label-target: "対象";
  --label-account: "アカウント";
  --label-ibuki-account: "IBUKI アカウント";
  --label-send: "送信する";

  --label-user-page: "自分のページ";
  --label-sign-in-up: "ログイン・アカウント登録";
  --label-join: "参加する";
  --label-join-readonly: "閲覧する";
  --label-would-you-join-1: "「";
  --label-would-you-join-2: "グループに参加しますか?";

  --label-certs: "完走証";
  --label-certs-auto: "完走証自動印刷";
  --label-invitation-for-certs: "完走証発行用";
  --label-certs-not-avail: "このイベントでは完走証を発行していません。";
  --label-certs-not-yet: "完走証の準備が整っていません。しばらくしてから改めてご確認ください。";
  --label-certs-self: "完走証は出場者ご本人様にのみ提供しています。";
  --label-certs-myself: "閲覧しているのは出場者本人です。";
  --label-certs-note-updates: "この完走証は速報値によるものです。順位や時間は適宜、訂正されることがあります。";
  --label-certs-note-reload: "他の出場者の完走証が表示されているときは、閲覧履歴を消去してください。";
  --label-certs-note-contacts: "完走証に関するお問い合わせ先";
  --label-team: "出場者";
  --label-no-team-found: "出場者が見つかりません。";
  --label-passed: "通過";
  --label-notpassed: "未通過";
  --label-show: "表示する";

  --label-rental-form: "お申し込み";
  --label-rental-edit: "参加・端末貸出申込の編集";
  --label-rental-edit-form: "参加・端末貸出申込欄の編集";
  --label-rental-list: "参加・端末貸出申込一覧";
  --label-rental-not-available: "このイベントでは現在お申し込みを受け付けていません。";
  --label-next-is-payment-and-complete: "次の画面で決済方法を指定すると申込み完了です。";
  --label-edit-stripe-link: "Stripe Connect アカウントの設定";

  --label-register-user-info: "情報の登録";
  --label-specify-payment: "決済の指定";
  --label-application-done: "お申し込み完了";
  --label-confirmed: "確認しました";
  --label-next-screen: "次の画面へ";
  --label-print: "印刷する";
  --label-print-pdf: "印刷 / PDF 保存";
  --label-get: "取得する";
  --label-rental-application-done: "お申し込みが完了しました。";
  --label-tokutei: "特定商取引法に基づく表記";
  --label-see-tokutei-1: "";
  --label-see-tokutei-2: "もあわせてご確認ください。";
  --label-shop-coupon: "クーポンコードをお持ちの場合は、次の画面で 「プロモーションコードを追加」を選んでください。";
  --label-product-by: "販売";

  --label-embed-controls: "ボタン";
  --label-embed-graph: "標高グラフ";
  --label-mp-status-graph: "通過状況";
  --label-team-progress-graph: "進行状況";
  --label-show-team-progress-graph: "進行状況を表示する";
  --label-team-progress-graph-note1: "簡易計算のため、正確に表示されないことがあります。";
  --label-chart-axis-teams: "出場者数 [組]";
  --label-chart-axis-hours: "通過時刻 [時]";
  --label-chart-axis-distance: "距離 [キロメートル]";
  --label-compare-teams: "他の出場者と比較";
  
  --label-cert-sample-request: "サンプルページの印刷を要求する";
  --label-ibuki-station: "IBUKI STATION";

  --label-show-alarms: "異常を表示する";

  --label-others: "その他";
  --label-other-operations: "その他の操作";
  --label-no-activity-log: "この期間の活動ログはありません。";
  --label-no-course: "コースはありません。";
  --label-create-course-from-activity-log: "この活動ログから新しいコースを作る";
  --label-from-activity-log: "活動ログから";
  --label-from-gpx: "GPX ファイルから";
  --label-from-strava: "Strava から";
  --label-from-course: "コースから";
  --label-edit-route: "経路の変更";
  --label-create-event-from: "イベントを作成";
  --label-toast-eventcreated: "イベントを作成しました。";
  --label-toast-eventmodified: "イベントを編集しました。";

  --label-wait: "しばらくお待ち下さい...";
  --label-ios-bad-browser-1: "お使いの Web ブラウザーには問題があるかもしれません。";
  --label-ios-bad-browser-2: "このページは正常に動作しない可能性があります。Safari、Chrome、Firefox のような一般的な Web ブラウザーで開いてください。 (チャットアプリ、SNSアプリ等の簡易表示機能では動作に支障がある場合があります。)";
}
label-set[name=menu]:lang(en) {
  --label-menu: "Menu";
  --label-event-top: "About this event";
  --label-config-notifications: "Configure notifications...";
  --label-config-notifications-comments: "Configure comment notifications";
  --label-share: "Share...";
  --label-embed: "Embed...";
  --label-report: "Report...";
  --label-report-problem: "Report Problem";
  --label-change-admin-status: "Service Admin: Change status...";
  --label-change-owner-status: "Group Admin: Change status...";
  --label-this-group-admin: "the administrator of this group";
  --label-export: "Export...";
  --label-save-gpx: "Export as a GPX file";
  --label-save-csv: "Export as a CSV file";
  --label-open-geographica: "Open by Geographica";
  --label-open-in-ibuki: "Open by IBUKI";
  --label-show-map: "Open the IBUKI LIVE";
  --label-live: "Live streaming";
  --label-is-active: "Active";
  --label-show-large-map: "Show a large map";
  --label-history: "History of edits";
  --label-comments: "Comments";
  --label-all-comments: "All comments";
  --label-all-marked-point-comments: "Marked point comments";
  --label-all-team-comments: "Team comments";
  --label-show-object-index: "About";
  --label-show-results: "Latest results";
  --label-reload: "Refresh";
  --label-autoreload: "Refresh periodically";
  --label-reload-clear: "Clear history and Reload";
  --label-help: "Help";
  --label-company: "Company";
  --label-contact: "Contact";
  --label-contact-time: "Office hour: Weekdays 10:00 - 17:00 (JST)";
  --label-contact-intro: "You can send a message to the administrator of this group. ";
  --label-service-contact-form: "contact form of the Service";
  --label-contact-group-note-1: "Your message is sent to ";
  --label-contact-group-note-2: " rather than the Service's administrators.  Any request or feedback to the Service is expected to be sent from the ";
  --label-contact-group-note-3: ".";
  --label-contact-note-email: "Please input your email address if you want to be replied to your questions. ";
  --label-contact-note-wait: "It could not be possible to reply to all the feedbacks.  It might take some time to respond.  Thank you in advance.  ";
  --label-contact-note-spam: "Our reply might be classified as a spam in case you do not receive it.  Please check your spam email folder in your email client. ";
  --label-terms: "Terms and Legal Notices";
  --label-top: "Top";
  --label-top-page: "Top Page";
  --label-search: "Search";
  --label-edit: "Edit";
  --label-edit-: "Edit...";
  --label-edit-medias: "Associate media";
  --label-delete: "Delete";
  --label-delete-: "Delete...";
  --label-event: "EVENT";
  --label-ond: "OND Inc.";
  --label-host: "Organizer";
  --label-add-photo: "Add a photo";
  --label-save: "Save";
  --label-post: "Post";
  --label-blog: "Blog";
  --label-entry: "Entry";
  --label-notes: "Notes";
  --label-edit-blog-entry: "Editing a Blog Entry";
  --label-edit-entry: "Editing an Entry";
  --label-no-entry: "There is no entry.";
  --label-new-blog-entry-: "New blog entry...";
  --label-group-features: "Group Features";
  --label-more: "More";
  --label-more-old-activity-logs: "Older activity logs";
  --label-more-old-strava: "Older Strava activities";
  --label-more-old-courses: "Older courses";
  --label-as-of-1: "As of";
  --label-as-of-2: "";
  --label-last-confirmed: "Last confirmed";

  --label-open: "Public";
  --label-closed: "Private";
  --label-canceled: "This event has been cancelled.";
  --label-event-closed-immutable: "This event has been ended.  It cannot be edited.  ";
  --label-event-not-editable: "This event cannot be edited. ";

  --label-age-1: "Age: ";
  --label-age-2: "";
  --label-metric: "Metric units";
  --label-imperial: "Imperial units";
  --label-revert-to-metric: "Change back to Metric units";
  --label-revert-to-imperial: "Change back to Imperial units";
  --label-changed-to-metric: "Changed to Metric units.";
  --label-changed-to-imperial: "Changed to Imperial units.";
  --label-tracked-by-1: "Tracked by";
  --label-tracked-by-2: "";
  --label-details: "Details";
  --label-account-email-missing: "No email address is registered.";
  --label-account-email-register: "Register an email address";
  --label-contact-body: "Questions or comments";
  --label-name: "Name";
  --label-email: "Email";
  --label-web-site: "Web site";
  --label-tel: "Telephone number";
  --label-optional: "Optional";
  --label-target: "Target";
  --label-account: "Account";
  --label-ibuki-account: "IBUKI Account";
  --label-send: "Send";

  --label-user-page: "My Page";
  --label-sign-in-up: "Sign in / up";
  --label-join: "Join";
  --label-join-readonly: "View";
  --label-would-you-join-1: "Would you like to join the ";
  --label-would-you-join-2: " group?";

  --label-certs: "Certificates";
  --label-certs-auto: "Automated certificate printing";
  --label-invitation-for-certs: "For certificate issuance";
  --label-certs-not-avail: "Certificates are not available for this event.  ";
  --label-certs-not-yet: "Your certificate is not ready yet.  Please check again after a moment.  ";
  --label-certs-self: "The certificate is provided only for the Team member(s) themselves.  ";
  --label-certs-myself: "A Team member is browsing now.  ";
  --label-certs-note-updates: "This certificate is based on the latest result.  The rank and time might be updated later whenever new data are available.  ";
  --label-certs-note-reload: "If a certificate of another Team is shown, please clear the history. ";
  --label-certs-note-contacts: "Contact on certificates";
  --label-team: "Team";
  --label-no-team-found: "No Team found.  ";
  --label-passed: "Passed";
  --label-notpassed: "Not Passed";
  --label-show: "Show";

  --label-rental-form: "Registration";
  --label-rental-edit: "Editing Registration / Device Rental options";
  --label-rental-edit-form: "Editing Registration / Device Rental form";
  --label-rental-list: "Registrations / Device Rental Orders";
  --label-rental-not-available: "This is not available for this event at the moment. ";
  --label-next-is-payment-and-complete: "Specify the payment method in the next screen and complete the order. ";
  --label-edit-stripe-link: "Configure Stripe Connect account";

  --label-register-user-info: "Enter your information";
  --label-specify-payment: "Payment";
  --label-application-done: "Completed";
  --label-confirmed: "Confirmed";
  --label-next-screen: "Continue";
  --label-print: "Print";
  --label-print-pdf: "Print / Export as PDF";
  --label-get: "Get";
  --label-rental-application-done: "Your application has been successfully submitted. ";
  --label-tokutei: "Legal Notices";
  --label-see-tokutei-1: "See also the ";
  --label-see-tokutei-2: ".";
  --label-shop-coupon: "If you have a coupon code, choose the “Add promotion code” button in the next screen. ";
  --label-product-by: "Sold by";

  --label-embed-controls: "Buttons";
  --label-embed-graph: "Elevation graph";
  --label-mp-status-graph: "Current status";
  --label-team-progress-graph: "Progress";
  --label-show-team-progress-graph: "Show progress";
  --label-team-progress-graph-note1: "For simplicity of the computation, the location might not be plotted with full accuracy. ";
  --label-chart-axis-teams: "Teams [groups]";
  --label-chart-axis-hours: "Calendar time [hour]";
  --label-chart-axis-distance: "Distance [km]";
  --label-compare-teams: "Compare with other teams";
  
  --label-cert-sample-request: "Request to print an example page";
  --label-others: "Others";
  --label-other-operations: "Other operations";
  --label-no-activity-log: "No activity log in the period. ";
  --label-no-course: "No course. ";
  --label-create-course-from-activity-log: "Create a new course from this activity log";
  --label-from-activity-log: "From Activity Log";
  --label-from-gpx: "From GPX File";
  --label-from-strava: "From Strava";
  --label-from-course: "From Course";
  --label-edit-route: "Modify the route";
  --label-create-event-from: "Create an event";
  --label-toast-eventcreated: "Created an event!";
  --label-toast-eventmodified: "Modified the event."; 

  --label-show-alarms: "Show alarms";

  --label-wait: "Wait a moment, please...";
  --label-ios-bad-browser-1: "This Web browser could be broken. ";
  --label-ios-bad-browser-2: "This Web page might not be work well in this Web browser.  Please open the page in a standard Web browser such as Safari, Chrome, or Firefox.  (Quick-view features of Chat or SNS apps might not be able to render Web pages as intended.)";
}
label-set[name=menu]:lang(zh) {
  --label-top: "首頁";
  --label-top-page: "首頁";
  --label-search: "搜尋";
  --label-sign-in-up: "登入 / 註冊";
}

label-set[name=route] {
  --label-color-0: "未分類";
  --label-color-1: "舗装路";
  --label-color-2: "未舗装路";
  --label-color-3: "トレイル";
}
label-set[name=route]:lang(en) {
  --label-color-0: "Unknown";
  --label-color-1: "Paved";
  --label-color-2: "Unpaved";
  --label-color-3: "Trail";
}

label-set[name=gender] {
  --label-1: "男性";
  --label-2: "女性";
  --label-3: "";
  --label-0: "";
  --label-other: "その他";
}
label-set[name=gender]:lang(en) {
  --label-1: "Male";
  --label-2: "Female";
  --label-other: "Other";
}

label-set[name=results] {
  --label-results: "結果速報";
  --label-about: "情報";
  --label-no-results: "このイベントの結果速報はありません。";
  --label-teams: "出場者";
  --label-no-team-registered: "出場者は登録されていません。";
  --label-choose-a-team: "出場者を選択...";
  --label-ranking-types: "表彰種別";
  --label-choose-a-child: "表彰種別を選んでください。";
  --label-marked-points: "場所";
  --label-mp0-label: "最新位置";
  --label-mp0-short-label: "LIVE";
  --label-show-all-team-results: "全出場者の最新位置へ";
  --label-age: "年齢";
  --label-gender: "性別";
  --label-team-org: "所属";
  --label-rank: "順位";
  --label-passed-time: "通過時刻";
  --label-all-stages: "全ステージ";
  --label-current-stage: "現在のステージ";
  --label-all-stages-compact: "全体";
  --label-current-stage-compact: "ステージ";
  --label-this-is-preliminary: "これは速報値です。最終結果と異なることがあります。";
  --label-informative: "参考値";
  --label-start-marked-point: "スタート定点";
  --label-goal-marked-point: "ゴール定点";
  --label-rank: "位";
}
label-set[name=results]:lang(en) {
  --label-results: "Latest Results";
  --label-about: "About";
  --label-no-results: "No result available for this event.";
  --label-teams: "Teams";
  --label-no-team-registered: "No team registered for this event.";
  --label-choose-a-team: "Choose a team...";
  --label-ranking-types: "Rankings";
  --label-choose-a-child: "Choose a section:";
  --label-marked-points: "Locations";
  --label-mp0-label: "Latest";
  --label-show-all-team-results: "All teams";
  --label-age: "Age";
  --label-gender: "Gender";
  --label-team-org: "Team";
  --label-rank: "Rank";
  --label-passed-time: "Time";
  --label-all-stages: "All stages";
  --label-current-stage: "Current stage";
  --label-all-stages-compact: "Overall";
  --label-current-stage-compact: "Current";
  --label-this-is-preliminary: "This is a preliminary results.  It might be different from the final results.";
  --label-informative: "Informative";
  --label-start-marked-point: "Start Point";
  --label-goal-marked-point: "Goal Point";
  --label-rank: "Rank";
}

label-set[name=map] {
  --label-events: "イベント";
  --label-event-summary: "イベント概要";
  --label-parent-event: "親のイベント";
  --label-other-sections: "他の部門";
  --label-local: "現地";
  --label-show-object-index: "元のページを表示";
  --label-show-results: "結果速報を表示";
  --label-show-only: "この部門だけを表示";
  --label-change-all-current: "すべて最新位置表示";
  --label-change-all-hidden: "すべて非表示";
  --label-help: "ヘルプ";
  --label-by-name: "名前順";
  --label-by-number: "番号順";
  --label-by-rank: "順位順";
  --label-by-current-timestamp: "位置更新順";
  --label-grouped: "グループ化";
  --label-reversed: "逆順";
  --label-ibuki-gps-pr: "IBUKI GPSを利用すると、あなたの現在地をライブ配信できます。";
  --label-details: "詳細を見る";

  --label-distance: "距離";
  --label-elevation: "標高";
  --label-cumulative-elevation: "累積標高";
  --label-trail-ratio: "トレイル率";
  --label-dplus: "D+";
  --label-show-center: "地図の中央に表示する";
  --label-show-start: "最初まで巻き戻す";
  --label-show-latest: "最新まで進める";
  --label-show-notes: "連絡先を表示する";
}
label-set[name=map]:lang(en) {
  --label-events: "Events";
  --label-event-summary: "Event Summary";
  --label-parent-event: "Parent Event";
  --label-other-sections: "Other Sections";
  --label-local: "Local";
  --label-show-object-index: "Show previous page";
  --label-show-results: "Show latest results";
  --label-show-only: "Show this section only";
  --label-change-all-current: "Change all to Current";
  --label-change-all-hidden: "Change all to Hidden";
  --label-help: "Help";
  --label-by-name: "Sort by name";
  --label-by-number: "Sort by number";
  --label-by-rank: "Sort by rank";
  --label-by-current-timestamp: "Sort by location-updated";
  --label-grouped: "Grouped";
  --label-reversed: "In reverse order";
  --label-ibuki-gps-pr: "Broadcast your current location with IBUKI GPS! ";
  --label-details: "Details";

  --label-distance: "Distance";
  --label-elevation: "Elevation";
  --label-cumulative-elevation: "Cumulative elevation";
  --label-trail-ratio: "Trail ratio";
  --label-show-center: "Show at the center of the map";
  --label-show-start: "Rewind to the first";
  --label-show-latest: "Forward to the latest";
  --label-show-notes: "Show contact";
}

label-set[name=map-team-mode] {
  --label-undefined: "非表示";
  --label-showCurrent: "最新位置表示中";
  --label-showHistory: "履歴表示中";
  --label-tracked: "追跡中";
}

label-set[name=map-team-mode]:lang(en) {
  --label-undefined: "Hidden";
  --label-showCurrent: "Current";
  --label-showHistory: "History";
  --label-tracked: "Tracked";
}

label-set[name=map-controller-state] {
  /*XXX --label-active:"活動中"; */
  --label-active:"開催中";
  --label-playing:"タイムシフト再生中";
  --label-paused:"一時停止中";
  --label-waiting:"待機中";
  --label-closed:"終了済";
}
label-set[name=map-controller-state]:lang(en) {
  --label-active:"In active";
  --label-playing:"Playback";
  --label-paused:"Paused";
  --label-waiting:"Waiting";
  --label-closed:"Completed";
}

label-set[name=map-page-status] {
  --label-loading:"データ取得中...\000a回線(電波)状態の良い場所でしばらくお待ちください。";
  --label-loaderror:"データの取得に失敗しました。自動的に再試行します。回線(電波)状態の良い場所でしばらくお待ちください。";
  --label-oldloaded: "最新位置を取得中...";
  --label-empty:"出場者が移動開始すると位置が表示されます。このままお待ちください。";
  --label-noteam:"出場者を待機中です。このままお待ちください。";
  --label-selectedempty: var(--label-empty);
  --label-selectedloading: var(--label-loading);
}
label-set[name=map-page-status]:lang(en) {
  --label-loading:"Loading data...\000a Please wait a moment in a place with good connection (and reception).";
  --label-loaderror:"Failed to load data.  It will be retried soon.  Please wait a moment in a place with good connection (and reception).";
  --label-oldloaded: "Loading latest locations...";
  --label-empty:"Locations will be shown once participants start activities.  Please be patient.";
  --label-noteam:"Waiting for participants.  Please be patient.";
}

label-set[name=errors] {
  --label-login-failed: "ログインできない場合";
  --label-not-allowed: "指定された操作は認められていません。";
  --label-possible-causes-are: "次の原因が考えられます。";
  --label-page-deleted: "指定されたページは削除されました。";
  --label-page-not-open: "指定されたページは非公開に設定されています。 グループメンバー (作成者やその許可した人) だけが閲覧できます。";
  --label-page-operation-not-allowed: "許可されていない操作を実行しようとしました。編集、設定、詳細の表示などは、グループメンバー (作成者やその許可した人) に限定されています。";
  --label-if-group-member: "グループメンバー (作成者やその許可した人) なのにこのエラーが表示された場合は、グループメンバーとして登録されているアカウントでログインしてください。";
  --label-if-has-invitation: "このグループの招待状をお持ちの方は、招待状の URL からこのグループを開いてください。詳しくは招待状の送信者におたずねください。";
  --label-email-verify-failed: "メールアドレスの確認に失敗しました。";
  --label-email-no-account: "ログインしていません。メールアドレスを記入したアカウントでログインしてください。";
  --label-email-wrong-account: "メールアドレスを記入したアカウントと違うアカウントで表示中です。メールアドレスを記入したアカウントでログインしてください。";
  --label-email-expired: "メールアドレスを記入してから一定時間が経過しました。";
  --label-email-verify-resend: "確認メールを再送する";

  --label-error-network: "ネットワークエラーが発生しました。";
  --label-error-network-desc: "通信に失敗しました。インターネット接続の状態が安定した場所でもう一度お試しください。";
  --label-server-error: "サーバーエラーが発生しました。";
  --label-server-error-desc: "サーバーで問題が発生しました。一時的な障害かもしれませんので、しばらく待ってからもう一度お試しください。何度も失敗する場合はお知らせください。";
  
}
label-set[name=errors]:lang(en) {
  --label-login-failed: "If signing in failed";
  --label-not-allowed: "The specified operation is not allowed.";
  --label-possible-causes-are: "Possible causes of the failure are:";
  --label-page-deleted: "The page might have been deleted.";
  --label-page-not-open: "The page might have been set to private.  Only its group members (the creator or those who allowed by them) are able to open the page.";
  --label-page-operation-not-allowed: "You might try to perform an operation that is not allowed by the group owner.  Only its group members (the creator or those who allowed by them) can edit, configure, show details, or run advanced operations.";
  --label-if-group-member: "If this error is shown nevertheless you believe you are one of the group members (the creator or those who allowed by them): sign in with the account that is registered as the group member.";
  --label-if-has-invitation: "If you have an invitation for this group, open the group through the invitation URL.  Ask to the inviter for more information.";
  --label-email-verify-failed: "Failed to verify the email address.";
  --label-email-no-account: "You are not signed in.  Please sign in with the account you've submitted the email address.";
  --label-email-wrong-account: "You might have been signed in with an account that is different from the account you've submitted the email address.  Please sign in with the account you've submitted the email address.";
  --label-email-expired: "The confirmation email might have been expired.";
  --label-email-verify-resend: "Resend the confirmation email";

  --label-error-network: "Network error.";
  --label-error-network-desc: "Failed to connect to the server.  Please retry at where there is a stable Internet connection. ";
  --label-server-error: "Server error.";
  --label-server-error-desc: "Something wrong at the server.  It can be temporary failure.  Please wait a minute and retry again.  If retries also fail, please let us known your problem.  Thank you in advance. ";
}

label-set[name=event-started-item-1] {
  --label-false: "";
  --label-true: "";
}
label-set[name=event-started-item-2] {
  --label-false: "を実況中です";
  --label-true: "を実況しました";
}
label-set[name=event-started-item-1]:lang(en) {
  --label-false: "Tracking started: ";
  --label-true: "Tracked: ";
}
label-set[name=event-started-item-2]:lang(en) {
  --label-false: "";
  --label-true: "";
}

label-set[name=alarm-type] {
  --label-rb-alarm-started: "イベントが始まりました";
  --label-rb-alarm-end: "イベントは間もなく終わります";
  --label-rb-alarm-testing: "試験モードで動作中です";
  --label-rb-alarm-no-team: "出場者が登録されていません";
  --label-rb-alarm-no-rankingtype: "出場者の表彰種別が登録されていません";
  --label-rb-alarm-old-devicelocation: "装置から最近データが届いていません";
  --label-rb-alarm-no-device-data-route: "装置からのデータ取得が設定されていません";
  --label-rb-alarm-battery-none: "装置の電池残量がありません";
  --label-rb-alarm-battery-low: "装置の電池残量が少なくなりました";
  --label-rb-alarm-bad-listeneddevice: "有効な貸出端末ではありません";
  --label-rb-alarm-no-aad: "アカウントに登録された装置がありません";
  --label-rb-alarm-no-event-submit: "アカウントが端末の情報提出の設定をしていません";
  --label-rb-alarm-need-aad-check: "端末の自己チェックが未完了です";
}
label-set[name=alarm-type]:lang(en) {
  --label-rb-alarm-started: "イベントが始まりました";
  --label-rb-alarm-end: "イベントは間もなく終わります";
  --label-rb-alarm-testing: "試験モードで動作中です";
  --label-rb-alarm-no-team: "出場者が登録されていません";
  --label-rb-alarm-no-rankingtype: "The ranking type of the team is not specified. ";
  --label-rb-alarm-old-devicelocation: "No data has recently been received for the team. ";
  --label-rb-alarm-no-device-data-route: "装置からのデータ取得が設定されていません";
  --label-rb-alarm-battery-none: "The battery level of the device is empty. ";
  --label-rb-alarm-battery-low: "The battery level of the device is low. ";
  --label-rb-alarm-bad-listeneddevice: "有効な貸出端末ではありません";
  --label-rb-alarm-no-aad: "アカウントに登録された装置がありません";
  --label-rb-alarm-no-event-submit: "アカウントが端末の情報提出の設定をしていません";
  --label-rb-alarm-need-aad-check: "端末の自己チェックが未完了です";
}